Can a ‘legal person’ for example, a company or a limited liability partnership be the sub-tenant of a croft?

Yes. Legal persons may be sub-tenants (hold a sub-lease of a croft or part of a croft), after obtaining Crofting Commission’s consent.